No m’agraden les etiquetes, però abans que la resta me les adjudiqui i no corresponguin a qui soc, prefereixo ser jo qui t’expliqui quatre coses sobre mi:
Soc peixos, o sigui, una persona somniadora però també perseverant, amb la qual cosa no descanso fins a trobar la millor solució.
T‘ofereixo serveis lingüístics de l’anglès al català i castellà que et permetran reflectir els valors de la teva marca, diferenciar-te de la resta i connectar amb el teu públic ideal.
Soc optimista però també realista, i m’encanta aportar solucions als problemes que puguin sorgir, és de les facetes que més gaudeixo de la meva feina
Intento aprendre coses noves cada dia, ja sigui sobre mi o sobre un tema que no domino
BONUS: crec en treballar des de l’empatia, la comprensió i la constància
Soc emprenedora i tinc un negoci en un entorn rural
La meditació i el ioga formen part de la meva vida des de fa anys, així com tenir una vida activa i tant respectuosa amb el medi com pugui.
Els meus serveis són per tu si:
Les traduccions amb què comptes presenten un llenguatge empobrit i una redacció poc clara
No aconsegueixes arribar al teu públic objectiu en castellà o català perquè no queden clars els valors de la teva marca ni el missatge que transmets
Necessites solucions creatives que adaptin una campanya publicitària en català o castellà, tenint en compte els referents culturals i del mercat objectiu
Vols que revisi o redacti la teva pàgina web, newsletter o bloc perquè siguin més persuasius, on s’hi destaquin els punts forts de la teva oferta i amb una redacció clara, directa i sense falses promeses
Vols una professional del llenguatge especialitzada en màrqueting que entén les teves necessitats pel que fa a la redacció del teu negoci.
Necessites una persona que entengui les referències culturals i les adapti al teu mercat
Disposes de contingut en un idioma i una traductora en màrqueting et pot solucionar la vida
Has redactat el teu contingut però vols un parell d’ulls professionals perquè ho revisin o corregeixin
Sòcia d’aquestes associacions professionals:
